北区の小学生から、こんな声がありました。

小学生

「通学のとき、外国人の自転車が速くて怖い」
「交通ルールを学べる場がほしい」

外国人の方が増える地域の中で、日本人も外国人も安心して暮らすための交通ルールの共有が地域の課題としてあがりました。

そこで、「ちょっとよかろかポスト」にこの課題を掲載したところ、企業・病院・大学の皆さんがボランティアとして手を挙げてくださいました。

企業・大学・病院が動画制作で参加

株式会社ミセカタ

AIを活用し、北区の集談会で出た課題をもとに外国人と日本人が共存するための交通ルールを整理。
7カ国語で交通ルールを案内する動画を制作してくださいました。

※各言語のタブをクリックしてご覧ください。

医療法人 寺尾会 寺尾病院

「外国人が地域とつながる」をテーマに、交通ルールイベントに参加した外国人の感想を紹介。
ミャンマー語での案内動画を制作してくださいました。

崇城大学IoT・AIセンター／SCB放送局

自転車の危険運転をテーマに、実際の走行シーンを使った英語版の交通ルール動画を制作。
リアルな映像でわかりやすく伝えてくださいました。

崇城大学 芸術学部 デザイン学科 甲野ゼミ所属の田中翔さん

制作いただいたのは、RPG風の交通ルール解説動画（英語版）。
ゲーム感覚で進む構成により、若い外国人にも伝わりやすい、「見て理解できる」動画となっています。

地域の困りごとに、できる人が応える

このように地域の「困っています」と「できますよ」がつながることで、新しい地域の支え合いが生まれています。

「ちょっとよかろかポスト」では、地域の困りごとと、できる人の想いをつなぐ活動を行っています。
あなたの「できること」も、誰かの困りごとを解決する力になるかもしれません。

熊本デザイン専門学校の学生さんと一緒に制作した、通いの場で楽しめるクリスマス工作動画です。

動画を見ながら、その場で工作イベントとして活用できる内容になっています。
季節のレクリエーションや交流のきっかけづくりにもおすすめです。

「実際に見てみたい」「通いの場で使ってみたい」という方は、お気軽にお問い合わせください♪

熊本市北区が取り組む地域課題の解決に向けて、地域・行政・学生・企業をつなぐ活動を行っています。
現在北区には、次の３つの大きな地域課題があります。

その中でも今回は、「外国人との共生」をテーマに取り組んでいます。

近年、外国人留学生や海外から移住される方が増えている一方で、日本の交通ルール、とくに自転車の乗り方や道路の使い方が十分に伝わっておらず、地域住民から「危ない」「困った」という声が増えている現状があります。

これは「悪意」ではなく、“知らないこと”が原因で起きているすれ違いです。

そこで今回、外国人の方にも直感的に伝わる「自転車安全ルール動画」を制作し、いつでも・誰でも・スマホから見られる形で発信する取り組みを行っています。

学生・企業ボランティア募集について

本取り組みでは、1分以内のショート動画（SNS向け）に編集していただける学生・企業ボランティアの方を募集しています。

デザイン・映像・動画制作・SNS表現に関心のある方にとって、地域課題に直接関わりながら制作できる実践の機会です。

完成した動画は、地域や関係機関、SNS等で実際に活用され、北区の課題解決につながっていきます。
また、本活動に参加いただいた方には、活動証明書の発行も行っております。

「伝え方」で、地域の安心をつくる

言葉や文化が違っても、映像なら「見て理解する」ことができます。
学生・企業の皆さまの表現力が、地域の安全と安心につながる取り組みです。

ご興味のある方は、下記チラシをご覧ください。
※ボランティア募集は締め切りました。

「おたがいさま」という言葉に込められた本質を、身近なエピソードと学術的な視点から、わかりやすく＆楽しくひも解くオンラインワークショップを開催します。

スキボラ（スキマボランティア）研究会は、地域活動やボランティア活動をテーマに、さまざまな角度から気軽に語り合える多世代交流の場です。

ちょっとした好奇心からでも大歓迎。
みなさまのご参加を心よりお待ちしています♪

『スキボラ』オンラインワークショップ開催日時

開催日時 ：8月28日（木） 19:00～20:30

『くまもとアプリ』経由でのお申し込みもOK！

『くまもとアプリ』からも『スキボラ』に参加申し込みできます♪
※アプリからのお申し込みで【10ポイント】プレゼント！
（マイナンバーカードで『くまもとアプリ』を利用登録しているユーザー限定）

小さな気づきが、つながりを大きく育てる！

実際の地域実践や国内外の活動事例に加え、社会学・福祉学・公衆衛生分野の論文も読み解きながら、「支えあい」とは何かを掘り下げて考えます。

キーワードは、“さりげなさ” “相互性” “小さな貢献の重なり”。
対話と共有を通じて、モザイク型支援の根底にある“おたがいさまの思想”を見つめ直す時間にしましょう。

熊本市の介護予防サポーターのみなさんを中心に、大学生、小学生、子育て中のママ、そして社会人まで──
世代や立場を越え、さらには県外からもご参加いただき、多彩なメンバーが集まりました♪

オンラインでご参加いただいた方からも良い意見がたくさん出て、実りある時間となりました。

よりよい場にしたいという思いから、当日ギリギリまでワークの構成を試行錯誤
今後も回を重ねながら、内容を深めていけたらと考えています。

ご参加くださったみなさま、本当にありがとうございました！

次回のモザイク型マッチング研究会『スキボラ』は？

7月からは、月1回、平日夜（19:00 ～ 20:00ごろ）に開催予定♪

ご都合に合わせてご参加いただけます。途中からでも大歓迎です！
企業や学生のみなさま、地域づくりに関心のあるあなたの参加が、この仕組みを動かす大きなチカラになります。

世代を超えた支え合いのかたちを、私たちと一緒に考えてみませんか？